rewrite the benchmarks in pure Rust (!212)

let's dump Nushell for good and only use it as a script to run pure Rust benchmarks.

this is a continuation of the work from !193.

> ⚠️ **Warning**
>
> - the FRI benchmarks have been removed, even though the code is still in `examples/`
> - the plotting scripts have been removed for now